Subject
Govt.Jobs
Topic
জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা (NSI) (ফিল্ড স্টাফ) - ২০.০৬.২০২৫
There is no rose but thorn- এর যথার্থ বাংলা ভাবানুবাদ হচ্ছে-
There is no rose but thorn- এর যথার্থ বাংলা ভাবানুবাদ হচ্ছে-
ক)
দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে?খ)
গোলাপের কাঁটা থাকে নাগ)
কাঁটা আছে গোলাপ নেইঘ)
সেখানে কোন গোলাপ নেই কিন্তু কাঁটা আছেExplanation
- সঠিক উত্তর: দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে? - এই প্রবাদটির মূল অর্থ হল জীবনে সুখ এবং দুঃখ একসাথে আসে। যেমন গোলাপের সৌন্দর্য উপভোগ করতে হলে তার কাঁটাও সহ্য করতে হয়, তেমনি জীবনেও সুখের সাথে দুঃখ অবশ্যম্ভাবী। - 'There is no rose but thorn' এর শাব্দিক অনুবাদ হবে "কাঁটা ছাড়া কোনো গোলাপ নেই"। কিন্তু বাংলায় এর ভাবার্থ প্রকাশ করতে "দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে?" বাক্যটি ব্যবহার করা হয়েছে, যা মূল ইংরেজি প্রবাদের অর্থকে সুন্দরভাবে প্রকাশ করে।Related questions
'কুলাচার্য' বলতে কী বোঝায়?'মুক' অর্থ কী?নিচের কোনটি মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক প্রামাণ্য চলচ্চিত্র?The _________ my house was a good man.'আকাশ' শব্দের প্রতিশব্দ কী?The negative form of the sentence "Zubayer goes to school.” is "Zubayer ________ to school."'নবান্ন' এর সঠিক সন্ধি বিচ্ছেদ কী?Identify the tense in the given sentence. I went to school.