'Glossary'-এর সঠিক পারিভাষিক শব্দ হলো 'শব্দকোষ', কারণ 'Glossary' বলতে সাধারণত কোনো বই বা লেখার শেষে থাকা নির্দিষ্ট শব্দ ও তাদের সংজ্ঞার তালিকা বোঝায়।
'গ্রন্থতালিকা' হলো বইয়ের তালিকা (Bibliography); 'সূচীপত্র' হলো Contents/Index; আর 'পুস্তক বিপণি কেন্দ্র' হলো Book Store/Shop।
