'সুডো' (Pseudo) শব্দটি এসেছে গ্রিক শব্দ 'ψευδής' (pseudēs) থেকে, যার অর্থ হলো 'মিথ্যা' বা 'ভ্রান্ত'। কম্পিউটার বিজ্ঞানে এটি সাধারণত 'ছদ্ম' বা 'নকল' অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা সরাসরি গ্রিক উৎস নির্দেশ করে।
'ইংরেজি' বা 'ইতালীয়' শব্দে এই মূল অর্থটি নেই, এবং 'ল্যাটিন' শব্দে মূল ধ্বনি বা বানানের সঙ্গে এটি মেলে না।
