Subject
বাংলা সাহিত্য (ব্যাকরণ ছাড়া)
Topic
প্রাচীন যুগ ও মধ্যযুগ
'শাহনামা' বাংলায় অনুবাদ করেন?
'শাহনামা' বাংলায় অনুবাদ করেন?
ক)
এয়াকুব আলী চৌধুরিখ)
মোজাম্মেল হকগ)
সৈয়দ আমির আলীঘ)
ড.মুহম্মদ শহীদুল্লাহExplanation
মোজাম্মেল হক একজন ভিন্নধর্মী কবি ও লেখক হিসেবে বিবেচিত হন। তিনি গদ্য ও পদ্য দুই ধারাতেই অবদান রেখেছেন। মুসলিম রেনেসার ধারণা তার কবিতায় প্রভাব ফেলেছে। জীবনীভিত্তিক গদ্য ও উপন্যাস রচনায় তিনি পারদর্শী ছিলেন। ১৯০৯ সালে তিনি ফারসি ভাষা থেকে বাংলায় শাহনামা অনুবাদ করেন। ১৯১৭ সালে তিনি জনপ্রিয় উপন্যাস জোহরা রচনা করেন। বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকাতে তিনি সেক্রেটারি ছিলেন। এই পত্রিকায় কাজি নজরুল ইসলামের অনেক লেখা প্রকাশিত হয়। কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের তৎকালীন উপাচার্য স্যার আশুতোষ মুখার্জীকে তার বেশ লেখা প্রভাবিত করে এবং তিনি ১৯১৯ সালে তাকে মেট্রিকুলেশন পরীক্ষার বাংলা ভাষার পরীক্ষক হিসেবে নিয়োগ দেন।Related questions
হাসনা জসীমউদ্দীন মওদুদ "মিস্টিক পোয়েট্রি অব বাংলাদেশ" নামে অনুবাদ করেন-শাহনামা মৌলিক গ্রন্থটি কার?আমীর হামজা কাব্য রচনা করেন কে?হিন্দী ‘পদুমাবৎ’ এর অবলম্বনে ‘পদ্মাবতী’ কাব্যের রচিয়তা --ইউসুফ-জুলেখা কাব্যে কোন ধর্মগ্রন্থের নৈতিক উপাখ্যান বিধৃ্ত হয়েছে?কোন কবির মাধ্যমে অনুবাদ সাহিত্যের জয়যাত্রা শুরু করে?লালসালু উপন্যাস কোন ভাষায় অনূদিত হয়?ভগবতের প্রথম বাংলা অনুবাদক কে?