Subject
ATEO
Topic
সহকারী উপজেলা/থানা শিক্ষা অফিসার - ২৪.১২.২০১০
লায়লী-মজনু কাব্যের রচয়িতা-
লায়লী-মজনু কাব্যের রচয়িতা-
ক)
শাহ মুহম্মদ সগীরখ)
দৌলতকাজীগ)
দৌলত উজির বাহরাম খানঘ)
সাবিরিদ খানExplanation
দৌলত উজির বাহরাম খান বিরচিত লায়লী-মজনু কাব্য রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান কাব্যধারায় একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন হিসেবে স্থান পেয়েছে। পারসিয়ান কবি জামির 'লায়লা ওয়া মজুনুন' থেকে বাংলায় 'লায়লী -মজনু' নামে অনুবাদ করেন দৌলত উজির বাহরাম খান । এর উৎস ইরানকেন্দ্রিক আরবি লোকগাঁথা । ফারসি থেকে বাংলায় অনূদিতঃ ♦ ইউসুফ ওয়া জুলাইখা(মূল গ্রন্থ) --অনুবাদক গ্রন্থঃ ইউসুফ-জোলেখা (শাহ মুহম্মদ সগীর, আবদুল হাকিম, গরীবুল্লাহ ) ♦ লাইলা ওয়া মাজনুন(মূল গ্রন্থ) --অনুবাদক গ্রন্থঃ লায়লী-মজনু (দৌলত উজির বাহরাম খান, মুহম্মদ খায়ের) ♦ তাজুলমূলক গুল-ই-বকাওলী(মূল গ্রন্থ) --অনুবাদক গ্রন্থঃ গুলে বকাওলী (নওয়াজিস খান, মুহম্মদ মুকীম) ♦ অনুবাদক গ্রন্থঃ হাতেম তাই (সদতুল্লাহ, সৈয়দ হামজা) ♦ অনুবাদক গ্রন্থঃ জঙ্গনামা (ফকির গরীবুল্লাহ) ♦ অনুবাদক গ্রন্থঃ নূরনামা(আবদুল হাকিম) ♦ হপ্তপয়কর(মূল গ্রন্থ) --অনুবাদক গ্রন্থঃ সিকান্দরনামা হপ্তপয়করম (আলাওল) ♦ সফফুলমূলক-বদিউজ্জামাল(মূল গ্রন্থ) -- অনুবাদক গ্রন্থঃসফফুলমূলক-বদিউজ্জামাল (আলাওল)Related questions
“the pros and cons” –phrase এর অর্থ ?‘রাজা যায় রাজা আসে’- কাব্য গ্রস্থ্যের রচয়িতা-নিচে প্রতিটি গুচ্ছে তিনটি করে সরলরেখার দৈর্ঘ্য দেয়া আছে। কোন গুচ্ছের সরলরেখাগুলোকে দিয়ে ত্রিভুজ অংকন সম্ভব নয়?কোনটি নির্মলেন্দু গুণের কাব্যগ্রন্থ?একটি সমবাহু ত্রিভূজের বাহুর দৈঘ্য 'ক' একক হলে তার মধ্যমার দৈঘ্য কত হবে?‘বিধ্বস্ত নীলিমা’র কবি-একটি বৃত্তের ব্যাসার্ধ a হলে তার ক্ষেত্রফল কত হবে?কোনটি জীবনানন্দ দাশের কাব্য গ্রন্থ নয়?