Subject
Govt.Jobs
Topic
বাংলাদেশ স্থলবন্দর কর্তৃপক্ষ (ওয়ারহাউজ সুপারিনটেনডেন্ট ও ক্যাশিয়ার) - ০৩.১২.২০২২
রবীন্দ্রনাথের “গীতাঞ্জলী“ কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ করেন কে?
রবীন্দ্রনাথের “গীতাঞ্জলী“ কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ করেন কে?
ক)
টি.এস. এলিয়টখ)
ডব্লিউ বি. ইয়েটসগ)
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরঘ)
বুদ্ধদেব বসুExplanation
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ১৫৭টি গানের সংকলন ‘গীতাঞ্জলি' (১৯১০) কাব্য। এ কাব্যের গানগুলি ১৯০৮- ১৯০৯ সালের মধ্যে রচিত এবং গ্রন্থাকারে ১৯১০ সালে প্রকাশিত। গীতাঞ্জলির ১৫৭টি গানের মধ্য থেকে ৫৩টি, ‘গীতিমাল্য’ ১৬টি, ‘নৈবেদ্য ১৫টি, ‘খেয়া’ ১১টি, 'শিশু ৩টি, ‘কল্পনা’ ১টি, ‘উৎসর্গ' ১টি, ‘স্মরণ’ ১টি, 'চৈতালী ১টি এবং ‘অচলায়তন’ থেকে ১টিসহ মোট ৯টি গ্রন্থের ১০৩টি গান / কবিতার ইংরেজি অনুবাদ Song Offerings নামে নভেম্বর, ১৯১২ সালে ইন্ডিয়া সোসাইটি থেকে প্রকাশিত হয়। গানগুলো অনুবাদ করেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। তবে, কিছু গানের ইংরেজি অনুবাদ করে দেন ব্রিটিশ লেখক ও অনুবাদক ব্রাদার জেমস ও জো উইন্টার । Song Offerings এর ভূমিকা লিখেন ইংরেজ কবি W.B Yeats. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৩ সালে গীতাঞ্জলির ইংরেজি অনুবাদ Song Offerings এর জন্য নোবেল পান।Related questions
৪৫ মি. লম্বা একটি খুঁটি ভেঙ্গে তা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন না হয়ে ভূমির সাথে ৩০° কোণ উৎপন্ন করলে খুঁটিটির ভাঙা অংশের দৈর্ঘ্য কত?কোন বিদেশী রাষ্ট্রপ্রধান সর্বপ্রথম জাতীয় সংসদে ভাষণ দেন?কোন ত্রিভুজের দুই বাহুর দৈর্ঘ্য যথাক্রমে ৪ সে.মি. ও ৫ সে.মি. এবং এদের অর্ন্তভুক্ত কোণ ৩০° হলে ত্রিভুজটির ক্ষেত্রফল কত বর্গ সে.মি.?September on Jessor Road- কবিতাটির রচিয়তা কে?তিনটি ধাতব ঘনকের ধার যথাক্রমে ২ সে.মি., ৩ সে.মি. এবং ৪ সে.মি.। ঘনক তিনটিকে গলিয়ে একটি নতুন ঘনক তৈরি করা হল। নতুন ঘনকের কর্ণের দৈর্ঘ্য-বঙ্গভঙ্গের সময় ভারতের গর্ভনর জেনারেল কে ছিলেন?জতিসংঘের কততম সাধারণ অধিবেশনে বঙ্গবন্ধু বাংলায় ভাষণ দেন?Do you know any solution ____ the problem?