Subject
বাংলা সাহিত্য
Topic
মধ্যযুগ
রবীন্দ্রনাথের গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদক কে?
রবীন্দ্রনাথের গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদক কে?
ক)
রবীন্দ্রনাথ নিজেখ)
C.Dickensগ)
রবীন্দ্রনাথ ও W.B.YEATSঘ)
W.B.YEATSExplanation
১৯১২ সালে প্রকাশিত 'GITANJALI' পাঠ করে অভিভূত হন বিখ্যাত ইংরেজ কবি উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস। ১৯১৩ সালে ম্যাকমিলান কম্পানি ইংরেজি 'GITANJALI'-র যে সংস্করণ প্রকাশ করে, তাতে ইয়েটস লিখিত ১৬ পৃষ্ঠার একটি দীর্ঘ ভূমিকা সংযোজিত হয়। অন্যদিকে ইংরেজি 'GITANJALI' রবীন্দ্রনাথ উৎসর্গ করেন তাঁর ইংরেজ বন্ধু রোদেনস্টাইনকে। ১৯১৩ সালের ৬ মে ইংল্যান্ড থেকে ভাইজি ইন্দিরাকে এক চিঠিতে রবীন্দ্রনাথ লেখেন : 'গীতাঞ্জলি'র ইংরেজি তর্জমার কথা লিখেছিস। ওটা যে কেমন করে লিখলুম এবং কেমন করে লোকের এত ভালো লেগে গেল, সে কথা আমি আজ পর্যন্ত ভেবেই পেলুম না।... W.B.YEATS শুধু ভুমিকা লিখেন।Related questions
মঙ্গলকাব্য সৃষ্টির উদ্দেশ্য কি ছিল?'তাপসমালা' কার রচিত?শৃঙ্গার রসকে বৈষ্ণব পদাবলিতে কী রস বলে?মুরারীগুপ্তের কাব্যের প্রকৃত নাম কি?মধ্যযুগের শেষ কৰি ভারতচন্দ্র রায়গুনাকর কত সালে মৃত্যুবরণ করেন?কোন কবির মাধ্যমে অনুবাদ সাহিত্যের জয়যাত্রা শুরু করে?বাংলাসাহিত্যের প্রথম জীবনী সাহিত্য কোনটি?মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যে কোন ধর্মপ্রচারক-এর প্রভাব অপরিসীম?