'যা দেরিতে বা বিলম্বে হয়'—এই অর্থ বোঝাতে সঠিক সমাসবদ্ধ পদটি হলো 'নাবি' (ন+আবি/বিলম্বিত)। শব্দটি মূলত 'বিলম্বিত' বা 'যা দেরিতে ঘটে' এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
বাকি বিকল্পগুলির মধ্যে, 'নাব্য' মানে যা নৌকা বা জাহাজ চলার উপযোগী; 'নব্য' মানে নতুন বা আধুনিক; এবং 'নাবুড়ি' কোনো প্রচলিত শব্দ নয় যা এই অর্থ প্রকাশ করে।
