বাংলা ভাষার শব্দভান্ডারে বিদেশি শব্দের আপেক্ষিক পরিমাণ প্রায় ৮%। এই পরিসংখ্যানটি ভাষাবিদদের গবেষণার ভিত্তিতে গৃহীত, যা দেখায় যে এই পরিমাণটি বাংলা ভাষার মূল কাঠামো অক্ষুণ্ণ রেখেও উল্লেখযোগ্য বিদেশী প্রভাবকে চিহ্নিত করে।
Elimination: ৫% খুবই কম, যা প্রভাবকে নগণ্য করে; ১০% বা ১২% এর মতো উচ্চ হার বিদেশি শব্দের প্রভাবকে অতিরিক্ত বাড়িয়ে দেখায়।
