শওকত ওসমান রচিত প্রবন্ধঃ মুসলিম মানসের রূপান্তর, সংস্কৃতির চড়াই উৎরাই ইত্যাদি। তার রচিত গল্পঃ পিঁজরাপোল, প্রস্তর ফলক, জন্ম যদি তব বঙ্গে (মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক), ঈশ্বরের প্রতিদ্বন্দী, পুরাতন খঞ্জর ইত্যাদি। উল্লেখযোগ্য অনূদিত গ্রন্থ: নিশো (১৯৪৮-৪৯), লুকনিতশি (১৯৪৮), বাগদাদের কবি (১৯৫৩), টাইম মেশিন (১৯৫৯)
