Subject
বাংলা সাহিত্য
Topic
জসীমউদ্দিন
'নকশী কাঁথার মাঠ' ইংরেজিতে কে অনুবাদ করেন?
'নকশী কাঁথার মাঠ' ইংরেজিতে কে অনুবাদ করেন?
ক)
Thomas de Quinceyখ)
E. M. Millfordগ)
John Donneঘ)
E. M. ForsterExplanation
- জসীমউদ্দীনের শ্রেষ্ঠ কাহিনীকাব্য 'নকশী কাঁথার মাঠ' (১৯২৯)। - এ গ্রন্থের প্রথম অংশে আছে চাষার ছেলে রূপাই ও পাশের গ্রামের মেয়ে সাজুর প্রথম পরিচয় থেকে অনুরাগের বিকাশ ও বিবাহ এবং কয়েক মাসের সুখময় জীবনের গল্প এবং দ্বিতীয় ভাগে তাদের বিচ্ছেদ। - ১৯২৮ সালে ময়মনসিংহের গফরগাঁও উপজেলার শিলাসী গ্রামে জসীমউদ্দীন ময়মনসিংহ গীতিকা সংগ্রহ করতে আসলে রূপাই নামক এক ব্যক্তির সাথে তাঁর পরিচয় ঘটে। - এ ব্যক্তির বাস্তব জীবনীকে কেন্দ্র করে তিনি রচনা করেন 'নকশী কাঁথার মাঠ'। - E. M. Milford এটিকে Field of the Embroidery Quilt নামে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। - এছাড়াও বিভিন্ন ভাষায় এটি অনূদিত হয়েছে।Related questions
জসীমউদদীনের আসমানী চরিত্রটির বাড়ি কোথায়?জসীমউদ্দীনের ‘কবর’ কবিতার দাদু শাপলার হাটে কি বিক্রি করতেন?জসীম উদ্দীনের বিখ্যাত কাহিনীকাব্য কোনটি?জসীমউদ্দীনের ‘কবর’ কবিতা কোন পত্রিকায় প্রথম প্রকাশিত হয়?জসীমউদ্দীনের "নিমন্ত্রণ' কবিতাটি কোন ছন্দে রচিত?জসীমউদ্দীনের 'পল্লী বর্ষা ' কবিতাটি কোন কাব্যগ্রন্থ থেকে নেয়া হয়েছে ?কোনটি জসীমউদ্দীনের কাব্য নয় ?‘মজিদ হইতে আযান হাঁকিছে বড় সকরুণ সুর, মোর জীবনের রোজকেয়ামত ভাবিতেছি কত দূর'- কোন কবিতার অংশ?