Subject
Previous Exam (কলেজ পর্যায়)
Topic
১৮ তম শিক্ষক নিবন্ধন - ১৫.০৩.২০২৪
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর Correct translation in English:
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর Correct translation in English:
ক)
Smoking is bad for health.খ)
Smoking is telling upon health.গ)
Smoking was a bad habit.ঘ)
Smoking is dangerous for health.Explanation
- 'ক্ষতিকর' অর্থ প্রকাশ করতে bad for/injurious to/dangerous to/tell upon/ detrimental to / harmful/ damaging to ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়। - ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর - এখানে "ক্ষতিকর" বলতে বোঝানো হয়েছে যে ধূমপান স্বাস্থ্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করে বা এর উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে "Smoking is bad for health." - "Bad for" বলতে বোঝানো হয় কোনো কিছুর জন্য ক্ষতিকর বা অনুপযোগী, যা কোনো কিছুর ক্ষতি বা অপকার করতে পারে। - Cambridge এবং Oxford Dictionary অনুযায়ী, ক্ষতিকর বুঝাতে "dangerous" শব্দটি ব্যবহার করলে তার পর "to" যোগ করা হয়, যেমন: "dangerous to health"। তবে "bad for health" সাধারণত বেশি প্রচলিত ও প্রাসঙ্গিক।Related questions
৯ জন শ্রমিক ৪ দিনে ১৮০০ টাকা আয় করেন। ৬ জন শ্রমিক কত দিনে সমপরিমাণ অর্থ আয় করবেন?বাংলা ভাষার আদি নিদর্শন কোনটি?পুত্র ও পিতার বর্তমান বয়সের পার্থক্য ২০। ৮ বছর পর তাদের বয়সের সমষ্টি ৭২ বছর হলে পুত্রের বর্তমান বয়স -৬৩০০ সংখ্যাটিকে কত দ্বারা গুণ করলে সংখ্যাটি পূর্ণবর্গ হবে?যুগসন্ধিক্ষণের কবি হিসেবে পরিচতি কে?একটি সমিতিতে যতজন সদস্য আছে প্রত্যেকে তত ১৫.০০ টাকা করে চাঁদা দেওয়ায় মোট ৭৩৫ টাকা হলো। সদস্য সংখ্যা কত?চতুর্দশপদী কবিতা বা সনেটের প্রবর্তক কে?সরলসুদে কোনো আসল ১২ বছরে সুদে-আসলে চারগুণ হলে সুদের হার কত?