Subject
Govt.Jobs
Topic
ফায়ার সার্ভিস ও সিভিল ডিফেন্স (ফায়ার ফাইটার) - ০২.০৯.২০২৩
‘তার পাশে বস’ এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
‘তার পাশে বস’ এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
ক)
Sit with himখ)
Sit by himগ)
Sit to himঘ)
Sit at himExplanation
সঠিক উত্তর "Sit by him" A) Sit with him: এটি সম্পূর্ণ ভুল নয়, কিন্তু "তার পাশে বস" এর সঠিক অনুবাদ নয়। "Sit with him" মানে "তার সাথে বস", যা একটু ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে। এটি বোঝায় আপনি তার সঙ্গে একসাথে বসছেন, হয়তো একই কাজে বা একই উদ্দেশ্যে। B) Sit by him: এটি সঠিক উত্তর। "Sit by him" ঠিক "তার পাশে বস" এর অর্থ প্রকাশ করে। "by" অব্যয়টি এখানে নিকটবর্তী অবস্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, যা বাংলায় "পাশে" শব্দের সমতুল্য। C) Sit to him: এটি ভুল। ইংরেজিতে "Sit to him" বাক্যাংশটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক নয় এবং কোনো অর্থপূর্ণ বাক্য গঠন করে না। D) Sit at him: এটিও ভুল। "Sit at him" বলতে কেউ কারও দিকে তাকিয়ে বসা বোঝাতে পারে, কিন্তু এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় না এবং "তার পাশে বস" এর অর্থ প্রকাশ করে না।Related questions
' গুদাম' শব্দটি কোন বিদেশী ভাষা থেকে আগত?কোন বানানটি শুদ্ধ?বাংলা ভাষায় চলিত রীতির উদ্ভাবক কে?'নবোঢ়া' শব্দের সন্ধি বিচ্ছেদ কোনটি?'ঠক বাছতে গাঁ উজাড়' - প্রবাদটির অর্থ কী?কোনটি সমধাতুজ কর্তা?দ্বন্দ্ব সমাসের ব্যাসবাক্যে সাধারণত কোন অব্যয়গুলো ব্যবহৃত হয়?'পারিব না এ কথাটি বলিও না আর, কেন পারিবে না, তাহা ভাব একবার' উক্তিটি কার?