জাতীয় অধ্যাপক সৈয়দ আলী আহসান বাংলাদেশের জাতীয় সংগীতের ইংরেজী অনুবাদ করেন। তার প্রবন্ধগ্রন্থ সমূহঃ ইকবালের কবিতা, প্রেমের কবিতা (ফরাসি অনুবাদ Poems d’amour : Claire & Yvan Goll, 1959), গল্পসঞ্চয়ন ( ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ এর সহযোগে), বাংলা সাহিত্যের ইতিবৃত্ত (মুহম্মদ আবদুল হাই - এর সাথে যৌথভাবে), নজরুল ইসলাম, কবি মধুসূদন, কবিতার কথা, সাহিত্যের কথা, সতত স্বাগত ইত্যাদি। উৎসঃ মোহসীনা নাজিলা রচিত শীকর বাংলা ভাষা ও সাহিত্য।
