Subject
Govt.Jobs
Topic
মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রক অধিদপ্তর (সহকারী পরিচালক) -২০১৩
কোন বিষয়টি অনুবাদের ক্ষেত্রে পরিবর্তন করা যাবে না?
কোন বিষয়টি অনুবাদের ক্ষেত্রে পরিবর্তন করা যাবে না?
ক)
ক্রিয়ার কালখ)
ভাষার অলংকারগ)
বাক্যের দৈর্ঘ্যঘ)
পদক্রমExplanation
অনুবাদ প্রাঞ্জল করার জন্য ভাবানুবাদ জরুরি৷ এ উদ্দেশ্যে ভাষার অলংকারের পরিবর্তন, বাক্যের দৈর্ঘ্যের সংকোচন প্রসারণ এবং পদক্রমের পরিবর্তন করা যায়৷ কিন্তু ক্রিয়ার কাল পরিবর্তন করলে অনুবাদ সঠিক হয় না৷ যেমনঃ I went to the market. এটা অতীত কালে আছে, কিন্তু অনুবাদে বর্তমান বা ভবিষ্যতকালের ব্যবহার দূষণীয়। উপরিউক্ত বাক্যের ভুল অনুবাদ- আমি বাজারে যাবো/যাই৷Related questions
দুইটি ক্রমিক সংখ্যার বর্গের অন্তর ৭৯ হলে বড় সংখ্যাটি কত?১২+২২+৩২+.........+২০২= কত?একটি সংখ্যার অর্ধেক তার এক-তৃতীয়াংশের চেয়ে ১৭ বেশি সংখ্যাটি কত?একটি সমবাহু ত্রিভুজের এক বাহুর দৈর্ঘ্য ১০ সে.মি. হলে তার ক্ষেত্রফল কত বর্গ সে.মি.?১৯, ৩৩, ৫১, ৭৩--- শেষ সংখ্যাটি কত?loga√2 = 1/6 হলে, a = কত?A = {x : x জোড় মৌলিক সংখ্যা} তালিকা পদ্ধতিতে কি হবে?বাংলা সাহিত্যে অমিত্রাক্ষর ছন্দ প্রথম ব্যবহৃত হয়-