কালীপ্রসন্ন সিংহ তার বিখ্যাত ছদ্মনাম ‘হুতোম প্যাঁচা’ ব্যবহার করে রচনা করেছিলেন ‘হুতোম প্যাঁচার নকশা’ । এটি মূলত একটি ব্যঙ্গ-বিদ্রূপাত্মক সামাজিক রচনা, যেখানে তিনি উনিশ শতকের কলকাতার সমাজজীবনের একটি জীবন্ত ব্যঙ্গচিত্র ফুটিয়ে তুলেছেন। এই রচনাটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো, এখানে প্রথমবারের মতো কলকাতার তৎকালীন কথ্য ভাষাকে সাহিত্যের আঙিনায় স্থান দেওয়া হয়েছে। এর মাধ্যমে এটি কেবল একটি ব্যঙ্গাত্মক লেখাই নয়, বরং কথ্য ভাষায় রচিত প্রথম বাংলা গ্রন্থ হিসেবেও এক বিশেষ স্থান দখল করে আছে।
